Le hérisson et ses enfants. Contes du Niger, édition bilingue français-zarma

Aux confins du Sahara, à l'ouest du Niger, les contes du pays zarma nous invitent dans un monde imaginaire où les animaux, les plantes, les humains et les génies partagent le même langage. Ces contes parlent des épreuves qui attendent chacun quand on cède à la jalousie, à la peur, à la vantardise et aux excès. Il rappelle les expériences à surmonter pour sauver sa vie, échapper aux génies malfaisants et rétablir l'ordre dans le village et la famille. Ils enseignent à garder le sens de la mesure, en faisant l'éloge du courage et de l'intelligence... Le baobab, l'arbre au trésor, offre ses feuilles, ses fruits et les richesses cachées au creux de son tronc, il sert également de demeure au génie le serpent, la longue tige du calebassier permet de garder le lien entre une mère et sa fille, les boules de mil servent de test pour découvrir la vérité, et l'oseille de Guinée est le refuge du hérisson et de ses petits.