Les mutations de la sidérurgie mondiale du XXe siècle à nos jours. Textes en français et anglais

La sidérurgie a joué un rôle moteur dans l'éclosion du monde industrialisé moderne. Quoique son importance relative par rapport à l'ensemble des économies globalisées soit aujourd'hui en recul, il n'en demeure pas moins que, grâce à un processus d'adaptation permanente aux nouvelles données d'un environnement qui change de plus en plus rapidement, elle occupe toujours une place de choix. Aussi ses innombrables implications technologiques, commerciales, politiques, diplomatiques, culturelles et sociales font-elles apparaître l'utilité de faire le point sur deux siècles de mutations dans une démarche comparative à vocation essentiellement historique, mais également ouverte à d'autres disciplines. Changes in the world steel industry have been faster in the late twentieth century than in all previous periods. The Transformation of the World Steel Industry from the Twentieth Century to the Present aims to scientifically describe and study the transformations which occurred in all areas of that industry. Its positioning in the contemporary period allows a multidisciplinary and comparative reflection about the origins and forms of these technological, commercial, political, diplomatic, cultural and social changes.