Latin 4e. Edition 2011

La naissance de la République

Révolté par le comportement du roi, un homme se dresse pour le chasser de Rome et instaurer un nouveau régime.

Lucius Tarquin, surnommé le Superbe pour son caractère orgueilleux, règne sur Rome à la manière d'un tyran. Cependant, l'un de ses neveux attend son heure pour chasser le souverain et ses fils...

L. Junius Brutus, sorore Tarquinii Superbi genitus, cum eamdem fortunam timeret, in quam frater inciderat, qui ob divitias et prudentiam ab avunculo fuerat occisus, stultitiam finxit, unde Brutus dictus. Juvenibus regiis Delphos euntibus deridiculi gratia comes adscitus baculo sambuceo aurum infusum deo donum tulit. Ubi responsum est eum Romae summam potestatem habiturum, qui primus matrem oscularetur, ipse terram osculatus est. Deinde [...] in exitium regum conjuravit. Quibus in exilium actis, primus consul creatus est.

Sextus Aurelius Victor Afer,
De viris illustribus urbis Romae.

(---), comme il craignait de subir le même sort qui s'était abattu sur son frère, tué par leur oncle à cause de ses richesses et de son expérience, feignit la stupidité, d'où le fait qu'on l'appela (---). Les jeunes fils du roi qui aimaient se moquer de lui l'ayant invité à les accompagner (---), il apporta en cadeau (---) de l'or coulé à l'intérieur d'une baguette de sureau. Quand l'oracle répondit qu'aurait le pouvoir suprême (---) celui qui embrasserait sa mère, il embrassa spontanément. Ensuite, [...] il forma une conjuration pour expulser les rois. Une fois ceux-ci envoyés, il fut à être nommé.

(Attribué à) Aurelius Victor (env. 327-390 après J.-C),
Des hommes illustres de la ville de Rome, 10, 1-5.