1001 Fautes à éviter en arabe

Résumé :


Comment apprendre à communiquer, à maintenir l'attention de son auditoire, à écrire pour être lu, à tenir un discours pertinent, élégant et fluide ? La langue n'étant pas une simple affaire de mots et de règles grammaticales, très souvent c'est le style qui fait la différence entre un message qui produit un effet ou qui ne suscite qu'indifférence. Ce livre propose un moyen d'atteindre cet objectif Fruit d'un long travail de dépouillement de revues, de journaux, de copies d'étudiants, de commentaires entendus à la radio ou à la TV, bref d'énoncés authentiques, il vise la recherche de l'expression claire et non fautive. Les " 1001 erreurs " les plus couramment commises sont ici mises à l'index, corrigées et traduites. Chaque fois que cela a été jugé nécessaire, les règles phonologiques, morphologiques ou syntaxiques sont exposées et explicitées. Enfin, en guise d'entraînement, une série d'exercices d'application corrigés sont proposés.