Les registres. Enjeux stylistiques et visées pragmatiques - Hommage à Anna Jaubert

Cet ouvrage rassemble dix articles de spécialistes venus d'horizons différents: linguistique, stylistique, analyse du discours, littérature, qui ont tous relevé le défi de réfléchir sur la notion de registre. La "déliason" historique des genres et des registres conduit à l'autonomisation de ces derniers, et cette autonomisation nécessite de réévaluer la notion. Que reste t il au tragique quand on ôte la tragédie? Si les registres mettent en forme "une vision du monde", et si chacun est associé de manière mécanique à une émotion "universelle" telle que la plainte, le rire, la terreur et la pitié... comment expliquer que les registres restent à la marge de la pragmatique? N'est-il pas nécessaire, en considérant cette fois les registres comme actes de langage à part entière, soigneusement décrits par ailleurs, d'envisager leur dimension illocutoire? Ne peut on envisager que les registres soient le lieu de négociations interlocutives et interdiscursives et qu'ils participent, sans se cantonner à l'expression d'une vision perceptive codifiée, à la construction du sens? Les articles de cet ouvrage apportent à ces questions un éclairage nouveau et permettent de défiger les registres: le style ne peut jouer sa partie sans le collectif, mais celui ci n'est pas forcément où on l'attend et il convient de réévaluer le "fait de registre", d'interroger en termes de dynamique de sens l'émergence possible d'un registre dans un texte. Biographie de l'auteur Lucile Gaudin Bordes, maître de conférences à l'université de Nice en langue classique et stylistique, est rattachée à l'équipe "linguistique de l'énonciation" du laboratoire "Bases, corpus, langage". Ses travaux portent d'une part sur les rapports entre peinture et littérature au Xvlle siècle, d'autre part sur la construction énonciative de "l'effet de réel". Elle a publié La représentation au XVlle siècle: une approche intersémiotique (H. Champion, 2007).Geneviève Salvan, maître de conférences à l'université de Nice en langue classique et stylistique, est rattachée à l'équipe "linguistique de l'énonciation" du laboratoire "Bases, corpus, langage". Ses travaux portent sur l'énonciation romanesque, et plus particulièrement sur les formes et pratiques du discours rapporté depuis le XVllle siècle. Elle a publié Séduction et dialogue chez Crébillon (H. Champion, 2002).