Le Marin de Dublin

Suite et fin de Sang impur (prix Femina étranger 2004) et, comme celui-ci, autobiographie en forme de roman. Dublin dans les années soixante. À l 'image de son pays, Hugo Hamilton est en état de guerre avec son père. Honteux d'avoir une mère allemande, il s'évertue aussi à éradiquer de son esprit tout ce qui la concerne, toute la culture qu'elle a cherché à lui transmettre. Il quitte l'Irlande afin de découvrir le monde, se rend en Angleterre et en Allemagne. Et cet exil volontaire lui fera enfin comprendre que son épanouissement ne passe que par l'acceptation de ses origines irlandaises et germaniques. Traduit de l'anglais (Irlande).