Poèmes en paysages. Edition bilingue français-arabe

Résumé :
Poèmes en paysages est un recueil de poèmes pour enfants écrits à partir de gravures et de gravures écrites à partir de poèmes. La consigne de départ a pour coeur " le chant du monde ", la sensation des corps dans la nature, la représentation du corps comme d'un élément naturel, la mise en mots de sensations corporelles... A l'origine se trouvent des gravures, puis les mots, puis de nouvelles gravures, comme il advint peutêtre pour l'humanité. Le principe sensoriel et poétique peut sembler abstrait pour un ouvrage destiné à la jeunesse, mais l'approche est volontairement ludique et fait écho au monde de l'enfance, à l'attention particulière portée aux détails du monde. Ici, le minuscule et le gigantesque se côtoient, des animaux merveilleux apparaissent, les montagnes, les arbres, l'eau, les bêtes et le corps humain se confondent.