Introduction à l'analyse des oeuvres traduites
Risterucci-Roudnicky Danielle
ARMAND COLIN
Cet ouvrage méthodologique permet d'aborder l'étude des textes traduits, quelle qu'en soit la langue d'origine sans nécessairement connaître la langue de l'original. L'?uvre traduite est envisagée par ses contextes, son discours d'escorte, sa confrontation avec l'?uvre originale et les signaux textuels et intertextuels qu'elle véhicule. Sa nature palimpseste et les supports de diffusion qui conditionnent sa lecture impliquent une "conversion du regard". Autour de ces axes de lecture, l'auteur propose une méthode d'analyse de l'?uvre traduite assortie d'exercices. Cet ouvrage s'adresse aux étudiants littéraires de cycle L ainsi qu'aux enseignants de lettres et langues du secondaire.
29,15 €
Disponible sur commande
EAN
9782200345327
Caractéristiques
EAN | 9782200345327 |
---|---|
Titre | Introduction à l'analyse des oeuvres traduites |
Auteur | Risterucci-Roudnicky Danielle |
Editeur | ARMAND COLIN |
Largeur | 150mm |
Poids | 333gr |
Date de parution | 16/04/2008 |
Nombre de pages | 229 |
Emprunter ce livre | Vente uniquement |
Autres livres par l'auteur de " Introduction à l'analyse des oeuvres traduites " (Risterucci-Roudnicky Danielle)
-
-
Rewald Ruth - Risterucci-Roudnicky DanielleJanko, le jeune Mexicain. Itinéraire d'un apatride18,50 €
-
-
Rewald Ruth - Risterucci-Roudnicky DanielleQuatre garçons dans la guerre d’Espagne. 1936-193919,00 €
Dans la même catégorie ( Critique littéraire )
-
Camus Albert - Camus Catherine - Duclert VincentActuelles. Tome 4, Face au tragique de l'histoire25,00 €
-
Theweleit Klaus - Lucchese ChristophePocahontas au pays des merveilles. Shakespeare on Tour27,00 €
-
Ferri Sandro - Robert-Boissier BéatriceL'éditeur présomptueux. Ou comment un petit éditeur indépendant rencontre le succès21,50 €
-
Ma liste d’envies
Derniers articles ajoutés
Il n’y a aucun article dans votre liste d’envies.
- Commande avant 16h : Demain dans la boîte aux lettres !
- Livraison dès 3,50 €
- Retrait gratuit
- Paiement 100% sécurisé
4,6/5 - ⭐⭐⭐⭐⭐
2448 Avis - Source Google