Worm. Une odyssée américano-cubaine

Description :

Worm désigne le vers ou la vermine. C'était le surnom que Fidel Castro utilisait pour décrire les Cubains qui cherchaient à fuir après la révolution de 1959. Edel Rodriguez en a fait partie. Il raconte sa jeunesse sur l'île, dans les champs de canne à sucre ou à la périphérie des villes, où ses parents partent discuter pour échapper aux oreilles indiscrètes. En images saisissantes, il nous fait vivre la privation de liberté, nous montre la fuite depuis le port de Mariel en 1980 sur des bateaux de fortune. Et tisse le parallèle entre le dictateur cubain et l'ex président américain, Donald Trump. Un livre majeur sur la soif de liberté et les menaces qui planent sur elle.

« Ce livre est tellement bon qu'il sera probablement interdit en Floride »
Chip Kidd, auteur lauréat de trois prix Eisner

« Exaltant, immensément puissant, magnifique, Worm ouvre vraiment l'imagination et vous emporte ».
Philippe Sands, avocat et auteur de Retour à Lemberg

« Edel est l'un des rares artistes qui parviennent avec brio à simplifier des sujets compliqués sans jamais tomber dans les clichés ».
Klaus Brinkbäumer, ex-rédacteur en chef de Der Spiegel

« Worm m'a consumé plus que n'importe quel mémoire que j'ai lu auparavant, et ce n'est pas peu dire. Il appartient au panthéon que Maus a construit »
Steven Heller, directeur artistique de la New York Times Book Review durant 33 ans


Notes Biographiques :

Edel Rodriguez est né en 1971 à La Havane. Directeur artistique du de Time dans les années 90 et au début des années 2000, il est désormais un illustrateur qui travaille pour les plus grands titres de la presse américaine (The New Yorker, Rolling Stone, Der Spiegel, The New York Times...). Ses caricatures choc de Donald Trump ont fait le tour du monde. Worm est son premier roman graphique Après une formation de graphiste, Sidonie Van Den Dries s'est tournée vers l'édition. C'est chez Vertige Graphic qu'elle se voit pour la première fois proposer de faire une traduction ; elle en fera son métier. Elle travaille pour la bande dessinée adulte (Çà et là, Casterman écritures, Futuropolis...) et jeunesse (BD Kids), et plus encore pour l'édition jeunesse. Elle a en particulier traduit de nombreux livres chez Bayard Jeunesse et Tourbillon, parmi lesquels ""Miss Peregrine et les Enfants particuliers"", ""Le Secret de Chanda"", et tous les autres titres d'Alan Stratton.