Translatio. Le marché de la traduction en France à l'heure de la mondialisation
Sapiro Gisèle - Heilbron Johan - Bokobza Anaïs - P
CNRS EDITIONS
Concentration croissante de l'édition, montée en puissance des agents littéraires, emprise des contraintes commerciales sur la circulation des livres, domination de l'anglais d'un côté, diversification des langues traduites de l'autre... Les flux de traductions favorisent-ils le dialogue entre communautés nationales? Sont-ils au contraire l'expression d'un impérialisme économique qui s'accompagne d'une hégémonie culturelle? Première analyse sociologique du marché mondial de la traduction, l'enquête menée par Cisèle Sapiro et son équipe offre une radiographie passionnante de notre paysage éditorial: circulation des oeuvres d'un pays à l'autre, logiques du marché, spécificités de la réception, stratégies d'universalisation. Ou comment, contre la "marchandisation" du livre, une autre mondialisation éditoriale se fait jour, qui passe par des réseaux intellectuels, des alliances entre petits éditeurs indépendants et défenseurs de la diversité culturelle. Une contribution majeure pour comprendre la place de la France sur le marché du livre à l'heure de la globalisation.
Biographie de l'auteur
Gisèle Sapiro est directrice de recherche au CNRS et enseigne à l'EHRSS. Spécialiste de sociologie de la littérature, de la culture et des intellectuels, elle a notamment publié La Guerre des écrivains, 1940-1953 (Fayard, 1999).
Biographie de l'auteur
Gisèle Sapiro est directrice de recherche au CNRS et enseigne à l'EHRSS. Spécialiste de sociologie de la littérature, de la culture et des intellectuels, elle a notamment publié La Guerre des écrivains, 1940-1953 (Fayard, 1999).
35,00 €
Disponible sur commande
EAN
9782271067296
Caractéristiques
EAN | 9782271067296 |
---|---|
Titre | Translatio. Le marché de la traduction en France à l'heure de la mondialisation |
Auteur | Sapiro Gisèle - Heilbron Johan - Bokobza Anaïs - P |
Editeur | CNRS EDITIONS |
Largeur | 153mm |
Poids | 633gr |
Date de parution | 04/09/2008 |
Nombre de pages | 427 |
Emprunter ce livre | Vente uniquement |
Autres livres par l'auteur de " Translatio. Le marché de la traduction en France à l'heure de la mondialisation " (Sapiro Gisèle - Heilbron Johan - Bokobza Anaïs - P)
-
Kiska Marc - Lucius Nathanael Frédérick - Soulat POutlandish /Room/. Edition de luxe. Edition bilingue français-anglais69,99 €
-
-
Leborgne-Ingelaere Céline - Clément Emmanuelle - PCours de droit social. Tout le programme en 80 fiches et en schémas, Edition 2024-202542,95 €
-
Desbenoît Stéphanie - Baldassari D PL'art à la manière de La Dame à la licorne. Avec 1 décor recto verso à compléter, 3 planches de déca9,00 €
Dans la même catégorie ( Maitrise de la langue Française )
-
-
-
Thiébault-Roger Françoise1500 exercices pour progresser en français. Orthographe, grammaire, conjugaison, vocabulaire14,50 €
-
-
-
Colignon Jean-PierreObjectif zéro faute. Les astuces d'un pro pour (se) corriger au quotidien14,90 €
Ma liste d’envies
Derniers articles ajoutés
Il n’y a aucun article dans votre liste d’envies.
- Commande avant 16h : Demain dans la boîte aux lettres !
- Livraison dès 3,50 €
- Retrait gratuit
- Paiement 100% sécurisé
4,6/5 - ⭐⭐⭐⭐⭐
2448 Avis - Source Google