Mont de Vénus. Edition bilingue français-espagnol

"La Vénus de ces poèmes n'est pas la même femme-déesse qui a symbolisé l'amour et la beauté chez tous ou presque tous les poètes. Car, après tout, même si les inspiratrices ont été très différentes, l'homme qui a senti et aperçu sa maîtresse l'a chantée, décrite et approfondie selon les mêmes lignes que tous les autres amoureux : D.H. Lawrence, Eluard et Neruda. Silva Acevedo, en conservant les traits typiques de la femme mythique - avec toute sa féminité et son principe universel du yin -, a créé de nombreuses femmes complètement différentes. Dans le recueil Mont de Vénus, chaque "bien-aimée" est décrite dans des traits si divers qu'il nous semble que l'amour est réinventé à chaque fois. Rimbaud proclamait que "l'amour doit se réinventer" mais il parlait d'une autre manière d'amour, opposée à celle de Silva Acevedo." Eduardo Anguita.