L'épouse américaine

Assistant dans une université du Connecticut, Edoardo tombe amoureux d?Edith, jeune et belle serveuse d?origine tchécoslovaque, qui le séduit par sa simplicité et son cynisme. Leur liaison est tumultueuse, et quand il lui demande sa main un an après son retour à Milan, il est surpris de la voir accepter. Le jour de leur mariage, en Italie, il fait la connaissance d?Anna, la meilleure amie d?Edith, qui vient d?épouser Vaclav, frère de la première et marin. C?est le coup de foudre. Les deux couples partent ensemble en voyage de noces à Venise avant de regagner séparément les Etats-Unis, les uns à New York, les autres à Berkeley, où Edoardo va enseigner. Quelques mois plus tard, Anna, dont le mariage a échoué (elle a découvert que Vaclav est l?amant d?un officier), devient la maîtresse d?Edoardo, qui se retrouve ainsi au centre d?un triangle amoureux. Incapable de choisir entre son amour pour sa femme et la passion charnelle que lui inspire Anna, il se laisse peu à peu dépasser par la situation. C?est alors qu?il apprend qu?Edith est atteinte d?une maladie incurable.
Dans ce court roman à l?écriture limpide et à la structure impeccable (l?action débute le jour du mariage d?Edoardo et procède, dans la première moitié, par flash-back), Soldati explore une fois encore les liens de l?amour et de l?adultère en oscillant entre sensualité et moralisme.