Signifiant et société. Le cas du Dagara du Burkina Faso

Cette description, s'appuyant sur les données du dagara du Burkina Faso, s'inscrit dans le cadre des propositions et recherches sur le rapport langue/société. La question ici n'est pas de se situer dans un sens ou un autre du débat polarisé et de déterminer si c'est la langue qui influence la société ou l'inverse, mais plutôt de savoir qu'est-ce qui permet d'accéder à des micro-phénomènes, tels "l'éternuement" et le rituel de "l'inversion". Pour Claude Hagège, "Signifiant et Société : cas du dagara du Burkina Faso" contribue à la connaissance des formulations et énoncés paralinguistiques, ainsi que de certains gestes communicatifs involontaires et de leur interprétation. Ils apportent de ce fait un enrichissement à l'étude importante du cadre social et culturel de l'acte de parole". Et pour sa part, F. Case reconnaît que "l'apport majeur de ce livre, c'est la portée scientifique d'une analyse fondée sur la connaissance approfondie de la langue et culture des Dagara du Burkina Faso... Si ce présent travail nous livre des résultats importants et passionnants, c'est parce que l'auteur a produit une méthodologie innovatrice qui convient à son sujet. il est certain que ce livre marque une étape hautement significative dans l'évolution de la théorie linguistique".