Inland Voyage. Edition bilingue français-anglais

Résumé :




Inland Voyage est un ouvrage d'ouverture, de quête vers l'inconnu. Il explore l'oeuvre de l'écrivain écossais Robert Louis Stevenson, notamment son court récit de voyage An Inland Voyage (Voyage sur les canaux du Nord), écrit en 1878, qui retrace avec humour et moderniteÌ le peÌriple en canoeÌ de Stevenson et de son ami Walter Grindlay Simpson sur les rivieÌres et canaux de la Sambre et de l'Oise d'Anvers aÌ Pontoise.
Les premières pages du livre nous font glisser doucement au fil de l'eau, jusqu'à entrer dans un monde en équilibre entre le rêve et la réalité. Les images du photographe Quentin Pruvost, parti sur les traces de l'écrivain, louvoient entre l'ombre et la lumière. Elles révèlent des éléments étonnants, des illusions, des souvenirs de rêves passés et d'aventures possibles dans les paysages et les rencontres, dans la végétation foisonnante, dans les constructions humaines le long des berges.
Alors on est emporteÌ par le courant, charrieÌ par les songes, suspendu tels des funambules entre le tangible et l'invisible. Dans les dernières pages du livre, les paréidolies et les apparitions mystérieuses nous ouvrent l'esprit, on finit par accueillir l'incertitude et embrasser le voyage initiatique. L'ouvrage se termine par deux postfaces : l'une signée par l'écrivain et journaliste Hervé Leroy noue un dialogue entre l'oeil (photographique) et le verbe (littéraire), l'autre signée par le journaliste Jean-Philippe Mailliez nous emmène au coeur de la vie voyageuse et du talent de conteur de Stevenson.