Voodoo Land

Miami, ville emblématique d un état jadis prisé des retraités et autres touristes en quête de soleil
et de plages de sable fin, est devenue au début des années 1980 une cité ravagée par la cocaïne.
Cartels colombiens et trafiquants cubains s en donnent à coeur joie, inondant la ville de poudre
blanche et parsemant les rues de cadavres. Les sommes considérables du narcotrafic achètent
tout, et tout le monde: flics, politiciens et même des quartiers entiers.
Max Mingus et Joe Liston, flics blanc et noir parmi l élite des forces de l ordre, se retrouvent à
enquêter sur un macchabée découvert dans un zoo. Un cas plus subtil encore que les horreurs
auxquelles sont habitués Mingus et Liston: le type a descendu toute sa famille avant de
succomber aux effets d une singulière potion, soupe de poisons à la sauce magie noire,
saupoudrée d une carte de tarot.
Les deux flics se retrouvent sur la piste d une cartomancienne haïtienne et de son fiston,
maquereau et magouilleur, puis sur celle de Salomon Boukman, un être soi-disant surnaturel,
doté du don d ubiquité, qui aurait la langue fourchue.
Lorsque les autorités supérieures souhaitent orienter l enquête, les deux flics prennent conscience
de la corruption qui gangrène jusqu à leur hiérarchie, et décident alors de mener leur enquête. Au
risque de croiser des zombies très vivants, de goûter aux joies de sanguinaires rituels vaudous et
d y laisser quelques plumes...
Le récit a pour toile de fond le fleuron fané d une Floride fatiguée: la splendeur passée de Miami
se devine à peine derrière une violence omniprésente, quotidienne et banalisée. Pourtant, la
truculence de Stone confère à son décor un exotisme macabre et réjouissant. Ses protagonistes,
pour l essentiel d atroces salopards, sont autant de portraits bigarrés. Mais le côté burlesque
n empêche pas l auteur d aborder en filigrane les sujets sensibles d une Amérique aussi
complexe il y a trente ans qu aujourd hui. Un pays déjà en guerre contre la drogue, mais qui
soutenait encore la dynastie des Duvalier en Haïti. Quoi de plus facile alors pour ces tyrans
avides que d inonder leur protecteur de substances aussi toxiques que lucratives? Sous ses habits
de fiction, Voodoo Land est aussi une immersion dans la réalité politique...
Traduit de l américain par Samuel Todd