Nous qui ne connaissons pas le temps

Un homme et une femme transformés en animaux (elle en belette, lui en congre) vivent un amour intense au bord d'un lac de montagne, dans un pays autoritariste où les citoyens sont confinés. Leur relation est violente, passionnée, charnelle, et dure jusqu'à l'arrivée d'une énigmatique femme en robe blanche qui devant eux congédie son amoureux. Dans l'eau du lac, ils retrouvent son sac, qui contient des lettres et deux alliances. La jalousie de la belette provoque le départ du congre. S'ensuivent alors des jours de deuil, pendant lesquels elle se lamente tout en continuant d'écrire leur histoire. Rêverie et réalité, puis souvenirs et présent se confondent, jusqu'à ce que les deux couples semblent n'en faire plus qu'un et que l'amour trouve son éternité sous une lumière atemporelle. Latife Tekin, dont le roman Chère Défunte... (1983 en Turquie et Stock, 1997 pour la traduction française) introduisit le réalisme magique dans la littérature turque, signe ici un roman étonnant où un fantastique minimaliste se fait l'écrin de la sensualité pour édifier une ode atemporelle à l'amour et à la liberté.