Petit dictionnaire insolite du breton et des Bretons

Préface de l'auteur

Imaginez un coin de France authentique et préservé, des forêts mystérieuses et légendaires, des plaines énigmatiques, un peuple fier, têtu, courageux, et puis la mer comme un écrin, partout, redoutable et généreuse.

A l'évocation de la Bretagne, le commun des mortels sourit avec condescendance. La météo les conforte généralement: «Beau temps généralisé, mais grisaille sur la pointe bretonne.» Subterfuge, mes amis! Car en Bretagne, il fait beau plusieurs fois par jour, et la lumière y atteint une rare pureté. Mais la Bretagne ne cherche pas à séduire, elle est belle et vraie, tout simplement. Il suffit de percevoir son éclat et son pouvoir ressourçant pour en être convaincu.

Mais au fait, de quelle Bretagne parlons-nous? De la Bretagne historique bien sûr, fière de ses cinq départements: Côtes- d'Armor (22), Finistère (29), Ille-et-Vilaine (35), Loire-Atlantique (44) et Morbihan (56). De Nantes à Brest, une Bretagne entre terre et mer, entre l'obéissance au réel et le pouvoir infini de l'imaginaire. Une Bretagne riche de ses racines et de son identité, mais ayant à coeur d'accueillir l'étranger et de tourner son regard vers l'avenir.

La Bretagne est si riche d'histoire, de personnages, de spécificités que les choix proposés dans cet ouvrage sont nécessairement partiels et partiaux. Gageons qu'ils vous donneront pourtant envie d'explorer plus avant cette péninsule et ses sentiers initiatiques.

Ce Petit Dictionnaire insolite saura trouver sa place dans votre kabig ou votre sac de plage: Nominoë, Anne de Bretagne, le capitaine Surcouf, les korrigans et Eric Tabarly seront alors vos compagnons de route, à travers des siècles d'anecdotes. Vous pourrez le feuilleter à loisir, le nez dans les embruns ou lors d'une pause cidre et crêpe caramel au beurre salé, il pourrait même vous rendre service en plein fest-noz! C'est un peu de l'âme bretonne qui vous habitera lorsque vous le refermerez.

Que le vent du large souffle gaiement pour accompagner chacun de vos pas.