Actes du 30e Colloque international de linguistique fonctionnelle. Chypre, 18-21 octobre 2006

Le présent volume regroupe les contributions présentées lors du 30e Colloque international de linguistique fonctionnelle tenu à Chypre en octobre 2006. La Société internationale de linguistique fonctionnelle — créée en 1976 par André Martinet et ses disciples— a fêté son trentième anniversaire à cette occasion. La rencontre de Chypre a ainsi célébré deux institutions scientifiques fonctionnalistes qui depuis près de quarante maintenant sont des lieux de concertation et de discussion pour tous ceux qui, d'une manière ou d'une autre, travaillent dans la perspective fonctionnelle. Trois thématiques avaient été retenues pour le colloque. La première se focalisait sur la problématique du corpus, et comprenait des communications traitant de : - la constitution et de la représentativité du corpus, - du rôle des nouvelles technologies dans la constitution et dans l'exploitation du corpus. La seconde avait pour objet le lexique et comprenait trois sous-sections : - les langues de spécialité et la terminologie, - la toponymie et son évolution, - les dictionnaires. Enfin, la troisième traitait de la diversité linguistique en examinant : - la relation entre dialectologie et sociolinguistique, - les contacts de langues comme vecteurs de la diversité interne et/ou externe. Une demi-journée de travail été consacrée à un volet lexicographique sous le titre général "La marque en lexicographie : quel avenir ? " et Igor Mel'cuk a présenté à cette occasion une conférence intitulée "Les expressions multilexemiques dans le dictionnaire de langue".